The initial, extremely better-known and frequently-edited of those certainly are the Hengwrt manuscript (Aberystwyth, Federal Library out of Wales MS Peniarth 392), therefore the Ellesmere manuscript (San Marino, Huntington Collection MS Este 26 C nine); both of these manuscripts were copied by same scribe, Adam Pinkhurst, after Chaucer’s passing.
Many scholars advise that the Latin annotations with the Canterbury Stories had been additional so you’re able to consult that it power through to the job (Pearsall 19)
Brand new Canterbury Stories is actually a comparatively enough time functions, that has of several stories and you can links. The Hengwrt additionally the Ellesmere, along with a great many other Reports witnesses, have numerous limited glosses, some of which are located in Latin, and are usually apparently secure (Kerby-Fulton 210). The first backup of numerous of those glosses ‘s the Hengwrt manuscript, and several of the glosses that seem when you look at the Hengwrt including arrive when you look at the Ellesmere, even if Ellesmere comes with glosses not found in Hengwrt. Almost every other well-known vernacular, non-biblical works which use good Latin knowledge were Thomas Hoccleve’s Routine of Princes and you can John Gower’s Confessio Amantis (209).